Chennai மற்றும் திருவள்ளூரில் கனமழை

Cyclone Ditwah: Chennai மற்றும் திருவள்ளூரில் கனமழை நீடிக்கும் (Heavy Rain Continues in Chennai and Tiruvallur)

The news indicates that due to the impact of Cyclone Ditwah (which has since weakened into a deep depression), heavy to very heavy rainfall is likely to continue in the Chennai and Tiruvallur districts of Tamil Nadu until Tuesday (December 2) morning.

முக்கிய விவரங்கள் (Key Details):

• வானிலை நிலவரம் (Weather Status): வங்காள விரிகுடாவில் நிலைகொண்டிருந்த 'தித்வா' புயலின் எச்சங்கள் (deep depression, or remnants) தமிழ்நாட்டின் வடக்கு கடற்கரை மற்றும் புதுச்சேரி கடற்கரையை ஒட்டி மெதுவாக நகர்வதால், இந்தப் பகுதிகளில் கனமழை நீடிக்கிறது.
• Translation: The deep depression (remnants) of Cyclone Ditwah over the Bay of Bengal is moving slowly parallel to the North Tamil Nadu and Puducherry coasts, causing persistent heavy rain in these areas.
• மழை எச்சரிக்கை (Rainfall Warning): சென்னை மண்டல வானிலை ஆய்வு மையம் (RMC) டிசம்பர் 2 (செவ்வாய்க்கிழமை) காலை வரை சென்னை மற்றும் திருவள்ளூர் மாவட்டங்களுக்கு கனமழை முதல் மிகக் கனமழைக்கான (Heavy to Very Heavy Rain) எச்சரிக்கையை வெளியிட்டுள்ளது.
• நீர் தேங்குதல் மற்றும் பாதிப்பு (Waterlogging and Impact): தொடர்ச்சியான மழையின் காரணமாக சென்னையின் பல பகுதிகளில் சாலைகளில் வெள்ளம் ஏற்பட்டுள்ளது (roads flooding), மற்றும் தாழ்வான பகுதிகளில் நீர் தேங்கியுள்ளது. இதனால் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
• பள்ளி, கல்லூரி விடுமுறை (School and College Holiday): கனமழைக்கான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக, சென்னை மற்றும் திருவள்ளூர் மாவட்டங்களில் பள்ளி மற்றும் கல்லூரிகளுக்கு டிசம்பர் 2, 2025 (செவ்வாய்க்கிழமை) அன்று விடுமுறை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. காஞ்சிபுரம் மற்றும் செங்கல்பட்டு மாவட்டங்களிலும் விடுமுறை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
• Translation: As a precautionary measure, the District Collectors of Chennai and Tiruvallur have declared a holiday for all schools and colleges on Tuesday, December 2, 2025. Holidays have also been announced for Kancheepuram and Chengalpattu districts.
• பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் (Safety Measures): மழைநீர் தேங்கியுள்ள பகுதிகளில் இருந்து தண்ணீரை வெளியேற்றும் பணிகள் தீவிரப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. மீட்புப் பணிகளுக்காக தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படைகள் (NDRF) தயார் நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.